Tanıma ve tenfiz davaları, yabancı ülkelerde alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi ve icra edilebilmesi için gerekli olan hukuki süreçleri kapsar. Örneğin, Almanya’da alınan boşanma kararı veya bir ticari uyuşmazlık kararı Türkiye’de tanınmadığı sürece, Türkiye’de yasal geçerliliği yoktur. Pangea Law, bu karmaşık süreçte müvekkillerine detaylı rehberlik sağlayarak, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi ve icra edilebilirliğini sağlamada profesyonel destek sunar.

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

• Tanıma:

     Yabancı bir ülkede alınan mahkeme kararının Türkiye’de tanınması, o kararın Türkiye’de de geçerli sayılması anlamına gelir. Örneğin, Almanya’da alınan bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması, kişinin Türkiye’de de boşanmış sayılması anlamına gelir.

• Tenfiz:

     Tanıma işlemi tamamlandıktan sonra, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz davası açılması gerekir. Bu dava, kararın Türkiye’de uygulanabilir hale gelmesini sağlar. Örneğin, Almanya’daki bir nafaka kararının Türkiye’de uygulanabilmesi için tenfiz davası gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açılması İçin Gerekli Şartlar

1. Kesinleşmiş Yabancı Mahkeme Kararı:

     Yabancı bir ülkede verilen mahkeme kararının kesinleşmiş olması gerekir.

2. Karar Metni ve Tercümesi:

     Yabancı mahkeme kararının Türkçe’ye yeminli tercüman tarafından çevrilmiş hali sunulmalıdır.

3. Almanya'da İkamet veya Vatandaşlık Durumu:

     Yabancı mahkeme kararı alan kişilerin Türkiye ile bağlantıları (vatandaşlık, ikamet, mal varlığı gibi) dikkate alınır.

4. Mahkeme Talebi:

     Türkiye’de bir tanıma ve tenfiz davası açmak için, ilgili mahkemeye başvuru yapılması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açılması İçin Gerekli Şartlar

• Belgelerin Hazırlanması:

     Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olması için gerekli belgelerin hazırlanması ve doğru tercüme edilmesi.

• Dava Takibi:

     Türkiye’de açılacak tanıma ve tenfiz davalarının titizlikle takip edilmesi, kararların hızla uygulanması.

• Yasal Destek:

     Her iki ülkenin hukuk sistemine hakim bir ekiple, tanıma ve tenfiz sürecinde ortaya çıkabilecek sorunların çözümü.

     Pangea Law olarak, Almanya ve Türkiye arasında alınan kararların her iki ülkede de geçerli olmasını sağlayarak, sürecin hızlı ve sorunsuz ilerlemesi için yanınızda oluyoruz. Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve icra edilebilmesi için uzman kadromuzla tüm hukuki süreçlerinizi profesyonellikle yönetiyoruz.