Tanıma ve Tenfiz Davaları
Almanya’da Alınan Kararların Türkiye’de Geçerli Hale Getirilmesi
Tanıma ve tenfiz davaları, yurtdışında alınmış mahkeme kararlarının Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanmasını ve icra edilebilir hale gelmesini sağlayan temel hukuki süreçlerdir. Pangea Law, özellikle Almanya’da alınan boşanma, nafaka, tazminat vs. gibi mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi konusunda uzmanlaşmış kadrosuyla müvekkillerine kapsamlı destek sunar.
Türkiye ile Almanya arasında yoğun nüfus hareketliliği, bu tür davaların sayısını artırmaktadır. Örneğin, Almanya’da alınmış bir boşanma kararı Türkiye’de tanınmazsa, kişi Türk hukukuna göre hâlâ evli sayılır. Aynı şekilde, bir nafaka kararı icra edilemezse, hak sahibi mağdur olabilir. Bu nedenle tanıma ve tenfiz süreçlerinin doğru ve eksiksiz yürütülmesi kritik öneme sahiptir.
Tanıma ve Tenfiz Nedir?
- Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de yalnızca hukuki geçerlilik kazanmasını sağlar. Örneğin Almanya’da alınmış bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması, kişinin Türk Medeni Kanunu açısından da boşanmış sayılması anlamına gelir.
- Tenfiz, yabancı kararın Türkiye’de fiilen icra edilebilir hale gelmesidir. Özellikle nafaka, alacak, tazminat gibi mali yükümlülükler içeren kararların uygulanması için tenfiz zorunludur.
- Tanıma, kişisel statü ve medeni durum değişiklikleri için; tenfiz ise icra edilecek maddi kararlar için kullanılır.
Tanıma ve Tenfiz İşlemleri Hakkında Bilgi Edinin
Tanıma ve tenfiz işlemleri hukuki süreçler açısından hassas ve karmaşık olabilir. Videomuzda uzmanlarımız, bu sürecin adımlarını ve dikkat edilmesi gereken noktaları sade ve anlaşılır şekilde açıklıyor. Süreci doğru şekilde yönetmek ve haklarınızı korumak için videoyu hemen izleyin.
Hangi Kararlar Tanıma ve Tenfize Konu Olabilir?
Türkiye’de tanıma ve/veya tenfize tabi olabilecek yabancı mahkeme kararları şunlardır:
Boşanma Kararları
Almanya’da alınan boşanma kararının Türkiye’de geçerli hale gelmesi için tanıma davası açılmalıdır.
Nafaka ve Velayet Kararları
Nafaka ödemesi veya çocukların velayeti gibi kararların Türkiye’de icrası için tenfiz zorunludur.
Ticari Uyuşmazlık Kararları
Ticari alacak, sözleşme ihlali veya tazminat kararlarının Türkiye’de uygulanabilirliği tenfiz yoluyla sağlanır.
Miras ve Mal Paylaşımı Kararları
Almanya’da alınan miras veya malvarlığına ilişkin kararların Türkiye’de tanınması ve icrası mümkündür.
Tanıma ve Tenfiz Şartları Nelerdir?
Bir yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi için şu hukuki koşullar sağlanmalıdır:
Kararın Kesinleşmiş Olması
Yabancı mahkeme kararı, verildiği ülkede tüm itiraz yolları tüketilmiş şekilde kesinleşmiş olmalıdır.
Usule Uygun Tebligat
Davalıya tebligat yapılmış ve savunma hakkı tanınmış olmalıdır.
Kamu Düzenine Aykırılık Bulunmamalı
Karar, Türkiye’nin temel hukuk ilkelerine ve anayasal düzenine aykırı olmamalıdır.
Mütekabiliyet (Karşılıklılık) Varlığı
Türkiye, kararın alındığı ülkenin (örneğin Almanya) kararlarını tanıyorsa; bu ülke kararları da Türkiye’de tanınabilir. Almanya ile karşılıklılık ilişkisi mevcuttur.
Tanıma ve Tenfiz Sürecinde İzlenen Aşamalar
Belgelerin Hazırlanması
- Mahkeme kararı (gerekçeli ve kesinleşmiş şekliyle)
- Kesinleşme şerhi
- Yeminli Türkçe tercüme
- Apostil işlemleri
- Almanya’da alınmış vekaletlerin noter ve konsolosluk onayı
Dava Açılması
Yetkili Türk mahkemesine (Aile Mahkemesi veya Asliye Hukuk Mahkemesi) başvuru yapılır. Davalı Türkiye’de yaşıyorsa ikamet adresi, yaşamıyorsa İstanbul/Ankara/İzmir mahkemeleri yetkilidir.
Yargılama Süreci
Tanıma davası genellikle dosya üzerinden yürütülür. Tenfiz davasında ise duruşma gerekebilir. Mahkeme, yukarıdaki tüm şartları değerlendirerek karar verir.
İcra Süreci
Tenfiz kararı alındıktan sonra karar Türkiye’de doğrudan icra edilebilir. Nafaka veya tazminat ödemeleri bu kapsamda icraya konu olabilir.
Pangea Law ile Tanıma ve Tenfiz Süreci
Türk/Alman Hukukunda Uzmanlık
Pangea Law olarak, hem Türk hem Alman hukuk sistemine hakimiyetimiz sayesinde tanıma ve tenfiz süreçlerini iki ülkede eş zamanlı yönetiyoruz.
Hızlı ve Eksiksiz Takip
Belgelerin eksiksiz hazırlanması, başvuru sürecinin titizlikle yönetilmesi ve olası sorunların önceden önlenmesi ile süreci hızlandırıyoruz.
Aile ve Ticaret Uyuşmazlıklarında Uzmanlık
Boşanma, nafaka ve miras kararlarının yanında, ticari mahkeme kararlarının tanıma ve tenfizi konusunda da uzman desteği sunuyoruz.
Tanıma ve Tenfiz Sürcleri Hakkinda Sıkça Sorulan Sorular
Tanıma davası ne kadar sürer?
Dosyanın yoğunluğuna göre ortalama 2–4 ay içinde sonuç alınabilir. Tenfiz davaları ise 4–6 ay sürebilir.
Almanya’da boşandım. Türkiye’de boşanmış sayılır mıyım?
Hayır. Tanıma davası açmadığınız sürece Türkiye’de hâlâ evli sayılırsınız.
Türkiye`deki İşlemlerim için Almanya`da Vekalet verebilir miyim?
Evet. Almanya’da Türk Konsolosluğu üzerinden vekalet vererek tüm süreci Türkiye’ye gelmeden yürütebilirsiniz.
Ücretsiz İlk Danışmanlık
Tanıma ve tenfiz süreçlerinde, başvuru şansınızı ve gerekli belgelerinizi değerlendirmek üzere ücretsiz ilk danışmanlık sunuyoruz. Uzaktan görüşme, online belge kontrolü ve çok dilli destek (Türkçe, Almanca, İngilizce) ile hizmetinizdeyiz.
Pangea Law: Uluslararası Kararların Türkiye’deki Güvencesi
Yurtdışında kazandığınız hakların Türkiye’de de geçerli hale gelmesi için Pangea Law yanınızda. Boşanma, nafaka, tazminat veya ticari kararlarınızın Türkiye’de icra edilebilirliğini sağlamak için bizimle iletişime geçin.
Hukuki Yardıma mı İhtiyacınız Var?
Sorununuzu yazın, çözüm yolunu birlikte bulalım.